Cecilia Molano > Exhibitions, Festivals and Prizes.

Lo celebramos con grandes recuerdos y pequeños cuadros. Yo he colgado uno, bueno yo no, Lilo porque a mí me pillaba lejos…

Gracias a los esquineros, a Anna-Lisa, al poeta del móvil, a la lectora portuguesa, a todos los que se animaron a leer, al los que vinieron, a los músicos y a los garabateadores. Bella noche.

pintores

músicos

poetas

público

Sesiones gestadas en garajes, como los grandes inventos del pasado siglo. A golpe de Alkil y rodillo, Huertas y Molano hacen vibrar la pista.

Gracias a los que vinisteis, a Lilo, al bello espacio de Panta Rhei, a Nines, Virginia y Mats por ayudarme a colgar y clavar y enderezar. A Giselle por la mesa y a Mats gracias por la compañía y el trabajo… fue bien bonito.

Gente. (Foto de Nines)

Nosotros. (Foto de Nines)

El próximo día 30 de junio a las 19:30 h. inauguro una exposición de dibujos en la Galería de Panta Rhei. Los dibujos pertenecen a la serie “Pieles”.

Actuarán en vivo y en directo dos de los antiguos componentes de sofá-cama: Mats Karlsson y sus ruidos y Cecilia Molano y sus palabras.

Éste es Mats en el sofá de su casa.

Sobre la exposición:
Hay muchos dibujos colgados de las paredes. Son pequeños, desordenados y carecen de sentido. Se parecen en todo a mí, pero no son míos. Son un itinerario que pasa a través de mi cuerpo, como los años o los sentimientos. A los dibujos yo los llamo necesidades, otras veces los llamo nadas… cuando salen de la mano son más posibilidad que trazo, más duda que certeza, aunque algunos nacen de la exactitud. Ésos me pertenecen aún menos que los otros.

Tragaluces de la piel, estos dibujos no son más que préstamos devueltos al papel. Se alimentan de aquí y allá, respiran arañazos y piel. Son marcas, caminos que dibujaron otros, que tampoco fueron suyos, sino que empezaron a ser míos en cuanto salieron de sus manos.

¿Cómo hablar de las dimensiones infinitas de la piel? En un momento, apareció la posibilidad de la huella y sus alrededores, o tal vez, un ensayo enmudecido hacia la transparencia. La escritura es trazo, lo que queda y lo visible del gesto que ya fue.

“Exposición de Escenografía Jóvenes escenógrafos, (no tan jóvenes digo yo)
Martes 10 de mayo a las 12:00h en la Resad, a cargo del Director General de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad de Madrid, dura hasta finales de mayo que se recoge y envía al Instituto Cervantes de Praga”. Eso me dice Alfonso en el mail, que ha trabajado mucho en esta expo. Pues eso.. que puede estar bien y hay algunas cosas mías, entre las de los compañeros.

Algunas fotucas de Javier, el que duerme la siesta:

Albert y las calles.

Alfons y Cecilia siguiendo el recorrido.

Cecil leyó casi alto y poco claro en un idioma desconocido

Hemos tenido la idea peregrina de organizar este sábado una velada poética o algo así, en el Ambigú que es un agradable barecito en Palma a las 8 pm.

Albert, Alfons y Cecil andaremos tranquilos y melancólicos como buenos poetas y leeremos poemas de desamor, pis y lucha, esas cosas de las que hablan los poemas…

Choose my own adventure performace at Kaskadenkondensator in Basel.

Choose my own adventure – or is it yours?
(work in progress)

Katrin Memmer (Berlin) und Cecilia Molano (Madrid) befassen sich mit Kontaktaufnahmen, Begegnungsprozessen und Vorstellungen von Intimität im Internet und stellen sie Live-Begegnungen gegenüber. Indem sie Codes und Sprache von Erotik-, SM- und Webcam-Chat-Seiten aufgreifen, versuchen sie durch eine Kontextverschiebung deren emotionale Logik anders erlebbar zu machen. Die Frage nach der Gegenseitigkeit spielt eine zentrale Rolle: Wer stellt sich zur Verfügung und wer ermächtigt?

Auf dem gleichnamigen Website Projekt wurden User während einer Woche eingeladen, Aufgaben und Erlebnisvorschläge für einen Charakter zu entwerfen. Jeweils eine Idee wurde von den Künstlerinnen realisiert und am folgenden Tag aufs Netz gestellt. Im Kasko folgen nun die ersten Live-Begegnungen. JedeR BesucherIn bekommt die Möglichkeit, eine Szene in Auftrag zu geben und diese zu erleben. Die Gestaltung liegt vollends in der Hand der BesucherInnen. Oder doch nicht?

Un año más, “Concursa! Premis a la Creatividad Cultural 2010” organizados por el Secretariado de Cultura han seleccionado las ganadoras en esta edición 2010 entre 250.

ceciliamolano.com ha resultado premiado en esta edición. Muchas gracias!

lista de premiados: http://www.veu.ua.es/es/noticia/3587/premiados+en+los+concursos+de+cultura+2010.html

El encuentro fue todo un éxito. La gente de Arrebato: Pep y Fabio, la organización de la Casa de América y los súper invitados: Quico Cadaval sus personajes y sus historias entre la melancolía y la carcajada; Raúl Zurita y el grito honesto; Morente en el escenario…

Y los compañeros de las editoriales:
el zoográfico, la más bella, en 3 palabras, belleza infinita, Bubok, ya lo dijo casimiro parker, ediciones trashumantes… y muchas más.

Foto de Rodrigo y Virginia del Zoográfico.

Escrito a lápiz estuvo acompañada de Mónica Valenciano respirando poemas y leyendo auditorios.

Un gusto.

Siempre hay algo que pertenece al relato más que a la realidad, algo que no es del todo fiel, una imprecisión, una palabra que -como un trazo en un retrato- cambia la expresión, las direcciones… y las palabras son más insuficientes que nunca y ni se acercan. Está también, como un riesgo, el movimiento de interpretación del otro y la mirada sin parpadeo que es la lectura del otro que piensa, relativiza, no penetra… pero interpreta.

Interpretar es dejar de vivir el suceso.

¿Cómo hablar de las dimensiones infinitas de la piel? En un momento, apareció la posibilidad de la huella y sus alrededores, o tal vez, un ensayo sin palabras hacia la transparencia. La escritura es sólo el trazo, lo que queda y lo visible del gesto que ya fue.

You can visit it at Mad is Mad, Madrid. Beautiful artist books, a nice atmosphere and Luján as a master of ceremonies.

Con esta exposición, que celebra el 5º Aniversario de la Galería Mad is Mad, se invita a 27 artistas cuyo trabajo ha sido expuesto en ella, a que exploren las posibilidades del libro como medio artístico. Utilizan en ella un vehículo tradicional de textos literarios o teóricos como base de una experimentación plástica, con el propósito de explorar las fronteras tanto físicas como conceptuales de libro.

_
El artista es en este caso pintor, dibujante, escritor, tipógrafo, encuadernador, editor, programador, etc. Concibe y es autor de sus propios libros. Profundizar en la idea de libro de artista como nexo integrador de todas las artes, ya sea como soporte o como base conceptual, es uno de los retos que se les plantea.
_
*Las llaves { }
Como signo doble (de apertura y cierre), suelen encerrar un texto. Por otra parte, cada uno de ellos se puede usar de forma aislada para introducir varias opciones, clasificaciones, desarrollos de lo expresado anteriormente, etc.
_
Comisariada por nambernain: Roberto Vidal y Luján Marcos
_
Inauguración: 30 de Septiembre 2010, a las 20:00 horas.
_
{libro}
Del 30 de septiembre al 23 de octubre
Galería Mad is Mad
Pelayo, 48
28004 Madrid

September 25 Saturday, at Casa Encendida, Madrid. Inside the Opica Film Festival that runs from the 24th untill the 26th,
Lost of good films and video.

More info:
opticafestival.com/

and the program:
Download here.

ALART es la noche del Arte en Alaró, comienza el próximo viernes día 6, pero las expos durarán hasta el día 16 de agosto… una noche laarga… además habrá actuaciones, danza y música. El programa completo de actividades está aquí: descargar pdf.

En La protectora, habrá unos vídeos y dibujitos míos como éste…

“Desapariciones” will be from Saturday 26th till September at Mad is mad, the video will be in the little room on the back of the gallery, with some of the Drawings I have made for the exhibition.

Those are some of the drawings and a view of the exhibition:

In the others rooms you can see also a wonderful exhibition.

Hope you have fun!

He llegado a la hora del aperitivo que he conocido a través de Arancha, un personaje de otra época, con la que recién empiezo a compartir (y descubrir) cruces, caminos, interferencias y ganas.

El aperitivo es una iniciativa de Cristina Vicario y Fernanda Curi, es un colectivo abierto e itinerante, una plataforma de creación y producción abierta a cómplices y colaboradores.

Arte, personas, degustaciones, disfrute. Fotografía, vídeo y delicias, performance, música y sabores. EL APERITIVO es una cita para los sentidos, para estimular tu multi apetito: tu apetito de arte, tu apetito de conocer, tu apetito, ese ‘impulso instintivo que lleva a satisfacer deseos o necesidades’.

El próximo piscolabis será el miércoles día 30 en La Fabrica, c/ Verónica 13, Madrid y el tema no puede ser más brillante: la LUZ!

Habrá proyecciones y entre ellas, una pequeña pieza que hice para Tania:
Primera partitura para Tania:
(Todo esto es un titubeo).

Partitura de luz.
Situación:
La luz entra por la ventana y se refleja en la pared.

Pues para lo que estéis por Madrid.. yo iré!

Imagen del vídeo.

An initiative of Cristina Vicario and Fernanda Curi that works as an horizontal and flexible structure, as a platform for creation and production open to all partners and collaborators.

Art, people, tastes, enjoyment. Photography, video, performance, music, flavors. EL APERITIVO is an invitation for a free fruition of the senses, which stimulates your multi appetite: your appetite for art, for getting together. Your appetite, this ‘natural instinct to satisfy needs and desires.’

Last aperitive sesion.

Ha salido la lista de los seleccionados en el concurso de Literatura Multimedia de Bubok. Incluye un par de piezas de vídeo mías: una pieza de vídeo sencilla, que habla del encuentro imposible entre un pez y un pájaro y uno de los videohaikus que hice con Susana Barragués.

Aquí podéis chequear los trabajos seleccionados:
lista de finalistas.

La gente de Bubok dice:
“El mes pasado se abrió el plazo del primer concurso de Literatura Multimedia, (…) más de 200 propuestas de todo tipo, muchas de ellas particularmente sorprendentes (…). Aunque el jurado no hará público el nombre del ganador hasta finales de junio, queremos compartir con vosotros una lista con los 20 trabajos finalistas, todos ellos con ese carácter innovador que buscábamos cuando organizamos el concurso. Hemos incluido el alias y a continuación el proyecto que han presentado”.

Pues eso.

La Osa Moña es, según sus organizadores: “Para todos lo que vivimos en el mundo editorial, año tras año, la Feria del Libro de Madrid entra galopando en nuestro tiempo libre. Cada fin de semana, de los tres que dura, se convierte en un enorme y alegre punto de encuentro acodado en las terrazas del Retiro. También vemos cómo perdemos algunos kilos por cargar cajas, por correr de un extremo a otro del Paseo de Coches del Retiro y, sobre todo, de sudar en las saunas primaverales a las que la organización llama casetas. (…) Desde hace unos años, la Drac Party, la fiesta del dragón, se ha vuelto un punto de encuentro obligado en Barcelona, una fiesta en la que se reúnen periodistas, agentes, editores, libreros, escritores, todos los que rondan las casetas en Sant Jordi. Ese abril de 2009 nos encontramos muchos de los que trabajamos en el sector editorial y entre copa y copa nació la idea de instaurar algo parecido en Madrid. Así es como en junio de 2009 inauguramos LA OSA MOÑA y para celebrarlo convocamos a una quedada el último fin de semana de la Feria del Libro en un bar del centro de Madrid.

Hubo djs que también son escritores, editores y periodistas. El comité organizador preparó chapitas, carteles y un vídeo casero.

Ha llegado 2010 y la Osa Moña empieza a desperezarse del largo invierno. La Osa necesita amor. La Osa empieza a despertar…” con vidohaikus y Danza del Vientre Literario!

Orlando has been selected to take part at the “VI Festival de Cultura LGTB de Madrid” Visible“ inside the section: Queer Portraits.

The projection will take part at Off Limits (Madrid) during the Festival VISIBLE 2010 Program in July. I will know soon about the dates!

Susana & Cecilia AKA “the videohaikus makers”, have been selected to be part of the “Visual” Film Festival and will be here: link to visual web site, with their two first haikus.

Still Image from Haiku#2.

We are happy and happy! twice!

Susana’s and Cecilia’s video poem at one of the coolest Festivals in Spain!
The film will be projected next 5th of April at the Cinemateque.

More info at cosmopoetica.es.

Imagen Cosmopoética

Making of.

Devenires es el nombre de un nuevo proyecto en el que estoy trabajando, ha sido seleccionado para participar en esta exposición que se podrá ver hata el 16 de mayo.
Imagen del cartel, con fotografía de Asun Requena:

Cinestesias se definen como: “Una sociación cultural dedicada al desarrollo de nuevas redes de producción, distribución y difusión del cine y el vídeo realizado por jóvenes profesionales y estudiantes. CINESTESIAS trabaja a nivel local en Madrid y a nivel internacional a través de la red europea de cine joven Nisi Masa con la que desarrollamos proyectos audiovisuales a lo largo de toda Europa”.

Yoko me avisó de que los domingos organizan sesiones de cortos y video, así que me he apunté a la del domingo pasado que iba sobre silencios… y les mandé el haiku#1.

La serigrafías de Doce Cuentos siguen recorriendo geografías diversas… Durante el mes de marzo, en la librería Un Cuarto Propio. Un espacio abierto por Cristina, una mujer valiente y emprendedora que no en vano ha luchado contra temibles leones africanos, se atreve con una librería… y algo más!

Un lugar donde se encuentran talleres, cuentacuentos, lectores, ilustradores y todo tipo de fauna diversa a los que les une el amor por los libros y la buena lectura.

Allí estaremos durante todo el mes de marzo.

En palabras de Cristina: En nuestra tienda encontrarás una selección de libros hecha por nosotros que esperamos sea de tu agrado.
Hemos querido dar a conocer pequeñas editoriales que se arriesgan publicando literatura de calidad de escritores menos conocidos o que rescatan “joyas” que se han dejado de lado por el paso del tiempo. También tenemos una pequeña muestra de libros infantiles. Algunos de ellos son auténticas obras de arte donde se miman la encuadernación y las ilustraciones tanto como la historia.

“Escrito a lápiz” has been selected to be part of the itinerant exhibition: “Petit Editors, grans llibres” and I am sooo happy!

You can check the complete list at: http://petitseditors.wordpress.com/.

The selection has been a complex process as Rosa Llop says at the exhibition´s blog: from 246 candidates they selected 101 “a number full of possibilities” as she pointed out. There are amazing editorial projects with books that I love, such as the rigorous surrealist and anarchist books by Pepitas de Calabaza, the well chosen and always curious artist books by Blur Ediciones, the beautiful underground classics tittles by Cabaret Voltaire, from André Gide to Cocteau, Errata Naturae and their wonderful editions of philosophy and cinema theory, theatre books by La Uña Rota…

Fotograph of the entrance by Ediciones de La Discreta.

The exhibition takes starts the next 23rd of December at the FAD, which is a private, independent and not-for-profit association that has the objective of promoting design and architecture in the country’ s cultural and economic life, and after will be around Catalunya at several libraries and at the end of the year at the Literature Festival, Kosmópolis at the CCCB, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.

We can read at the blog:

“El panorama de les petites editorials és ric, divers i amb una gran capacitat de resistència. La selecció de les editorials ha estat basada en triar aquelles editorials que ens permetessin crear una representació de les diverses estratègies que les petites editorial fan servir per resistir en un panorama dominat per les grans corporacions i els canvis que esta suposant la digitalització del sector.

Així, en aquesta selecció hi trobem actituds emprenedores i llargues trajectòries. Hi trobem valors de resistència com l’especialització, la búsqueda de sinèrgies col·laboratives i el treball a la xarxa. Hi trobem debats sobre la sostenibilitat, les noves llicències per als drets d’autor, i els nous formats pel llibre. Tot plegat mirant de representar la varietat del panorama i entenent-lo prou obert per valorar, en alguns casos el disseny, en altres els continguts, i en la gran majoría, ambdues coses”.

Exhibition at Studio 304, Brooklyn, New York.
Yesterday we went to 304 Studio and here they are some pictures of the event.

The crowded place.

The sexiest woman on earth and her beautiful streaptease dance.

Orlando.

People.

It was great, I found out about Mara’s work and weird and mysterious airports in Spain, María came to see me and it was beautiful to see her after so long… and I met Ester and her beautiful project Shadows of the cliff, that you can check out at http://www.esterjovesoligue.com/.

I also met Susan Hilvert from Ohio, who presented a beautiful documentary film about the New York Marathon, which it was awesome and extremely funny, that kind of sense of humor that I love.

I finally presented Orlando, happy about it!

And nice people, beautiful place and a lot of work from Mara and the other organizers… Thank you very much!!

Esperando la entrega de premios…

I presented “Sans Titre” at Emergencias, Casa Encendida.

Esta es la animacion de presentacion del evento y mas abajo algunas fotitos!

Expo en Democrazy de dibujitos de los integrantes de Escrito Lápiz: Mónica, Eduardo y yo!
Nos invitó a esa preciosa librería que es Democrazy, Juan Carlos Monroy, el que saluda en la foto.

Rosa y Ceci, en algún universo de Rosa, qué suerte!

Gente. Eduardo el dibujador, Diego, Mariano y al fondo Grace.

Mónica enseñando sus dibujos. Preciosa!

Javier Belane concentrado.

Ceci y Cameno de cócktel.

Mama y Cris en la misma foto, las más guapas de la fiesta.

Esto es lo utlimo que he hecho, se puede ver en Madrid, una exposición de collage en Los placeres de Lola sobre las Parafilias y demás animales…

The last thing I ve made, actually at Los placeres de Lola a collage exhibition about parafilias and so on and so on…

Algunas fotos tomadas por la reportera gráfica Nines:

Ésta era una pequeña animación para el evento:

Ni corta ni pegajosa, colgué collages y seris de las paredes de Mad is Mad, la expo estuvo allí un par de meses, junto al trabajo estupendo de Paula Fraile, Wouter De Vylder, Sean Brackin, Alberto de las Heras, My name is Blanche y Eva Solano.

Aquí podéis ver algunas fotos:

Este era el cartel de la expo, realizado por Luján Marcos

Vino mucha gente.

Aquí estamos Blanche constipadilla y yo misma en segundo plano dando la charla a algún inocente…

Éste es Wouter, que hace unos dibujos muy muy chulos.

Y aquí, la info tal y como salio en la wes!

Serie de seris seriadas y numeradas, todas en fila, de una selección de cinco dibujos de Doce Cuentos y que me hizo el Vicius con muuucho amor…
Si te gustan, están a la venta, solo tienes que contactar conmigo.