Cecilia Molano > Drawings and Engravings

Hace años empecé a escribir y dibujar este cuentito que nunca termino…

Una niña.

Y este dibujo y el siguiente sobre la maquinaria de las nubes….

Sueños y algunas pesadillas…
//Dreams and some nightmares..

El taller de xilografía se ha acabado hoy. Yo feliz de haberme encontrado con gente tan maravillosa: César el argentino sin acento; Patty Chacana y sus pájaros; la maravillosa pareja murciana, Mari Carmen la violadora de árboles, Manuel y la vida.. Isabel, la traductora del movimiento… tod@s l@s compis del taller, la gente de la Fundació Miró, Joan y su presencia, Julio y su profesionalidad… un lujo!

//Today the xilography workshop is over. I am so happy to have met such an amazing people: César, the argentinian with no accent, Patty and her birds, the wonderfull murcian couple, Mari Carmen the trree rapper, Manuel and life… Isabel, the movement translator… each of them, people from Miró Fundation: Joan and his presence, Julio and his profesionality… a luxury!

Y sobre todo Wolfgang con su sonrisa, sus carreras, sus comentarios valiosísimos y Beatrix, que hoy ha escrito un poema libre sobre otro de Mónica Valenciano que me ha emocionado profundamente y que espero poder colgar en breve.

//And overall Wolfgang with his smile, his valuable comments and Beatrix, who today has written a free poem based upon a Mónica Valenciano´s poem that thrill me so much and I am looking foward to put on the web site.

Mientras, cuelgo una imagen de las telas que he impreso.

Más hilos…
// An image of the fabrics I have printed.

El tronco se va transformando…
poco a poco.

//The trunk is getting transformed… little by little.

Primera prueba. Fail!

// First try: Fail!

Mi tronco (primera versión).

El proceso con el tronco se desarrolla durante dos semanas, así que intuyo que irá cambiando.. lo mismo cuando acabe ya no queda tronco…
Bueno, cuelgo las fotos del proceso, a miércoles día 26 de agosto, éste es mi tronco:

Para ampliar, haced click sobre las fotucas…

Wolfgang Folmer es como uno de sus dibujos, trazo claro y bello, sonrisa franca y lleno de imaginación y capacidad de trabajo. La web es una maravilla, tiene un montón de trabajos preciosos.

Está durante esta semana y la próxima en la Fundación Pilar y Joan Miró de Palma de Mallorca (recomiendo echar un vistazo a los cursos, están muy bien) dando un curso de Xilografía en gran formato, se maneja con los troncos como si fueran lápices, él empieza dibujando una línea y la sigue…

Tengo la suerte de estar en el curso con otras 10 personas y su compañera Beatrix.

Agunas fotos del curso…

Wolfgang aserrando.

Nanda et moi.

Trabajando…

Trabajando más…

Voilà.

De la serie de hilos.

//From “hilos” series.

Recién levantada en la playa de S´Arenalet des Verger. Gracia, Paco y Pedri duermen.
El mar quieto y las huellas de la marea.
Saco estas fotos.
Me gustaría dibujar así.

//I Just wake up at the seashore, S´Arenalet des Verger beach. Gracia, Paco and Pedri are still sleeping.

I take these pictures.

I would really like to paint in such a way.

Empezando…

Feliz.. con algunos cortes.. pero es tan bonito tocar las cosas… Chacana (Paty) me está enseñando a hacer grabado con mucha paciencia y cuidado.
Si a alguno que esté por Palma le interesa, le paso el teléfono!

Algunos bocetos de los nuevos psicobichos.

Sadomasoquismo
¡Como a una cola de caballo, átame a los cometas, y azótame!
Y que mi cuerpo se desgarre en las puntas de las estrellas.
Maϊakovski. La flauta de las vértebras.

Sublimación
La sublimación (del latín sublimāre) o volatilización es el proceso que consiste en el cambio de estado de la materia sólida al estado gaseoso sin pasar por el estado líquido.

La sublimación es uno de los mecanismos de defensa de la psiquis, que consiste en cambiar el objeto pulsional de deseo del sujeto, por otro objeto, desexualizándolo para hacerlo pasar a través de la conciencia, ya que todos nuestros deseos son reprimidos e instalados en el inconsciente. La sublimación es una forma de engañar a nuestra consciencia para llevar a cabo el deseo sublimado.

La histeria (del francés hystérie, y éste del griego ὑστέρα, «útero») es una afección psicológica que pertenece al grupo de las neurosis y que padece el uno por ciento de la población mundial. Se encuadra dentro de los trastornos de somatización y se manifiesta en el paciente en forma de una angustia al suponer que padece diversos problemas físicos o psíquicos

Una fobia (palabra derivada de Fobos (en griego antiguo Φόϐος, ‘pánico’, que era la personificación del miedo en la mitología griega, hijo de Ares y Afrodita) es un trastorno de salud emocional que se caracteriza por un miedo intenso y desproporcionado ante objetos o situaciones concretas

Síndrome abandónico

Un día Silvia Nieva apareció.
Una nunca sabe si va subida a un pájaro, circula en transiberiano como tú coges el metro, o tiene sueño porque padece jet lag crónico.

El caso es que apareció… con un montón de poemas bonitos debajo del brazo y daban tanta gana de dibujarlos…

//Those are series of drawings I ve made, based on Silvia Nieva´s poems.

Algunos poemas de Silvia y los primeros dibujos.
//Some poems and the first drawings.

El problema de la vivienda.
Vives en mí.
Y estoy a punto de mudarme
(de piel).

Accidente doméstico. 5 piezas al día.
Compromo medio kilo de medias naranjas.
El resto, como siempre,
lo pongo yo.

En éstas ando pensando…
Yo creo que el amor se hace haciendo.

Diagonales.
Amo a este hombre.
Su cabeza en otra mujer,
su cabeza en mi almohada.
Me deslizo,
escalo este cuerpo
que sola me ocupa.
¿Te peso? (pensando en ti).
Haces diagonales
y no preguntas
cuál es mi lado de la cama.
Saltar,
desmembranar tu abrazo,
rodar entre pelusas.
Eso me entretiene
de pensar de qué
de qué te quiero yo.

En el lado izquierdo, creo.
Puesto el corazón
en el lado que no es,
en el día que no es,
y en el hombre ni te cuento,
lo voy empujando despacio
a pataditas pataleos,
al lugar donde nació
donde le toca quedarse
sin remedio enamorado.

Mujer expendedora.
Escupo libros
y tú no sabes leer.

Mantener la compostura.
Postura compuesta por un sólo cuerpo.
(no incluida en el kamasutra).

Pues sí, este año también. He estao en en Curso Internacional de Diseño Gráfico e Ilustración.
Conferencias muy interesantes y talleres. Este vídeo es el resultado del taller que hice con Ettiene Mineur, (podéis pinchar aquí para visitar su blog) junto a Ernesto y Pilar.
Un libro caída que se autodestruye como los mensajes de Mortadelo y Filemón.

Gracias a Gema, que me ha pasado el vídeo y a quien lo grabara!

Libro from cecimolano on Vimeo.

Y algunas fotillos del lugar…

Esta es la niña fea y aburrida

y no juega a la comba porque le da miedo que la cuerda le corte la cabeza.

Esta es la niña fea y aburrida

llora y patalea cuando la dejan sola

y todos la dejan sola por eso.

Esta es la niña fea y aburrida y le da miedo hablar con los demás niños

por eso les ladra.

La niña fea y aburrida es mi alter ego. Aún no he conseguido saber qué forma tiene…
A veces es así…

Otras así:

O así:

Vídeo 4 draw like a monkey.
Vi esta idea tan bonita en el blog de cosas mínimas (Blanca García)
y me gustó mucho.

Desde la web del proyecto dicen:

Draw Like A Monkey is a project where art, love and magic meet. It came to our attention that people love to watch artists when they draw. The magic of seeing a drawing come to life not only captivates but inspire people too. DrawLikeAMonkey tries to bring inspiration to everybody but specially children, to become active in creative activities. Artists must be specifically invited by DrawLikeAMonkey staff. The contributions are all made specially for this project and not other purpose than promoting art among non-artists. If you have a question or want to talk to us, send a line to drawlikeamonkey *at* gmail *dot* com, thank you.

Consiste en dibujar delante de la cámara!

Ésta es mi primera aportación, un pájaro que vuela desde el papel.

Que viven en las playas…

Algunas fotos de los pompones de alambre…
// Some pictures of the wire-balls…

Otra serie de collages de temática diversa.
// Just another collage series…

La realidad da más miedo.

Golf.

Jano.

Colección de collages en torno al tema de las parafilias.
//Collage collection arround parafilias.

Una parafilia (del griego παρά, pará: ‘al margen de’, y φιλία, filía: ‘amor’) es un patrón de comportamiento sexual en el que la fuente predominante de placer no se encuentra en la cópula, sino en alguna otra actividad.

Proyecto en torno a definiciones de conceptos psicoanalíticos.
Drawings made from psycoanalitic concepts.

Algunos dibujos de piedras.

Uno de los primeros dibujos de Gracia.

Piedras, proyecto en curso con Gracia Romasanta

Hilos y Husos, son dos libros de poesía de Chantall Maillard que son el motivo de este trabajo.
Lo que va saliendo.. una colección de dibujos a tinta y grabado.

// “Hilos” and “Husos” are two poetry books by Chantall Maillard which are the reason of this work.
A collection of drawings made by ink and engraving.

A veces se rompe
el hilo. Porque es endeble,
o porque la otra habitación
está oscura. Sin
querer, tiramos e él y se rompe.
Entonces queda el silencio.

monocopia hilos

xilografía hilos

mural en tinta

monocopia hilos