Cecilia Molano > Dibujos// Drawings

Los meidosems son seres dolientes. Así los describe Michaux en su libro “Retrato de los Meidosem”.
Estos días pienso mucho en el dolor… y releo los poemas de estos seres atravesados por lanzas.
Y los dibujo. Como hizo el propio Michaux.

“El cuchillo que vive espasmódicamente ataca”. (…)

et pendant qu’il la regarde, il lui fait un enfant d’âme.

Il pouvent prenez le forme de bulles pour rêver. “Toman forma de burbuja para soñar; toman forma de liana para conmoverse”

… c’est le sourcie de leur jouissance et de leur malheur aussi.

leur masse est et n’est pas.

“pour échapper à leur légèreté qui les épouvante à la longue”.

dans la glace.

on fasse l’histoire.

Libro de autor: “Pieles”.

“Pieles” es una serie de estampas realizadas directamente de la piel al papel con acrílico blanco.
En torno a la idea de Deleuze: “el deseo es superficial”, la piel es la manifestación más inmediata de la cercanía.

Algunas hojas del libro:

Fotos del proceso:

Inspiration….

Bea´s room is my new studio.

Two.

Detail.

Detail.

Big one.

Small one.

Into the wild…

This one, Nano doesn´t like.

Nano me empuja al borde del Cañón del Colorado a ver más allá del paisaje que tengo delante.
Curiosamente.. salen hilos!

//Nano push me just “a bout” of the Grand Canyon to see further than the lanscape that it is in front of me…
And the result is… more threads

Desde hace algún tiempo me da por dibujar señoras.
La cosa empezó en la consulta del ginecólogo.. cuando lo del quiste, que pasé muuuchas horas en salas de espera llenas de mujeres y ahora las pinto en aeropuertos, cafeterías y museos y me imagino sus cuerpos desnudos…
En fin, que se ha transformado en una perversión (más) que sumar a la lista.

Éstas son algunas de las señoras retratadas y el cuadernito en ISSUU.

Those are some of the portrait ladies and the notebook at ISSUU.

Bobinas.

Recorridos.

Huso.

Husos.

Laberintos.

Círculos.

Paisaje.

Búsquedas.

Sueños y algunas pesadillas…
//Dreams and some nightmares..

De la serie de hilos.

//From “hilos” series.

Recién levantada en la playa de S´Arenalet des Verger. Gracia, Paco y Pedri duermen.
El mar quieto y las huellas de la marea.
Saco estas fotos.
Me gustaría dibujar así.

//I Just wake up at the seashore, S´Arenalet des Verger beach. Gracia, Paco and Pedri are still sleeping.

I take these pictures.

I would really like to paint in such a way.

Un día Silvia Nieva apareció.
Una nunca sabe si va subida a un pájaro, circula en transiberiano como tú coges el metro, o tiene sueño porque padece jet lag crónico.

El caso es que apareció… con un montón de poemas bonitos debajo del brazo y daban tanta gana de dibujarlos…

//Those are series of drawings I ve made, based on Silvia Nieva´s poems.

Algunos poemas de Silvia y los primeros dibujos.
//Some poems and the first drawings.

El problema de la vivienda.
Vives en mí.
Y estoy a punto de mudarme
(de piel).

Accidente doméstico. 5 piezas al día.
Compromo medio kilo de medias naranjas.
El resto, como siempre,
lo pongo yo.

En éstas ando pensando…
Yo creo que el amor se hace haciendo.

Diagonales.
Amo a este hombre.
Su cabeza en otra mujer,
su cabeza en mi almohada.
Me deslizo,
escalo este cuerpo
que sola me ocupa.
¿Te peso? (pensando en ti).
Haces diagonales
y no preguntas
cuál es mi lado de la cama.
Saltar,
desmembranar tu abrazo,
rodar entre pelusas.
Eso me entretiene
de pensar de qué
de qué te quiero yo.

En el lado izquierdo, creo.
Puesto el corazón
en el lado que no es,
en el día que no es,
y en el hombre ni te cuento,
lo voy empujando despacio
a pataditas pataleos,
al lugar donde nació
donde le toca quedarse
sin remedio enamorado.

Mujer expendedora.
Escupo libros
y tú no sabes leer.

Mantener la compostura.
Postura compuesta por un sólo cuerpo.
(no incluida en el kamasutra).

Vídeo 4 draw like a monkey.
Vi esta idea tan bonita en el blog de cosas mínimas (Blanca García)
y me gustó mucho.

Desde la web del proyecto dicen:

Draw Like A Monkey is a project where art, love and magic meet. It came to our attention that people love to watch artists when they draw. The magic of seeing a drawing come to life not only captivates but inspire people too. DrawLikeAMonkey tries to bring inspiration to everybody but specially children, to become active in creative activities. Artists must be specifically invited by DrawLikeAMonkey staff. The contributions are all made specially for this project and not other purpose than promoting art among non-artists. If you have a question or want to talk to us, send a line to drawlikeamonkey *at* gmail *dot* com, thank you.

Consiste en dibujar delante de la cámara!

Ésta es mi primera aportación, un pájaro que vuela desde el papel.

Hilos y Husos, son dos libros de poesía de Chantall Maillard que son el motivo de este trabajo.
Lo que va saliendo.. una colección de dibujos a tinta y grabado.

// “Hilos” and “Husos” are two poetry books by Chantall Maillard which are the reason of this work.
A collection of drawings made by ink and engraving.

A veces se rompe
el hilo. Porque es endeble,
o porque la otra habitación
está oscura. Sin
querer, tiramos e él y se rompe.
Entonces queda el silencio.

monocopia hilos

xilografía hilos

mural en tinta

monocopia hilos