Archive for the ‘News’ Category

Mex en “toma la tele”

June 25th, 2012

La gente de “Toma la tele” han colgado el documental, Mex: A place in NYC.

Toma La Tele nace a finales de marzo de 2012 por iniciativa de un grupo de personas provenientes de diversas asambleas populares, así como de colectivos relacionados con la información crítica y reflexiva.(…)

Es un proyecto en el que ya están participando asambleas y colectivos de todo el país, y en su actual formato presenta dos vertientes o áreas de actuación.

Por un lado pretende servir de plataforma audiovisual a todas las asambleas y colectivos que quieran participar en el proyecto mediante una web colectiva (www.tomalatele.tv). Por otro lado, estamos trabajando en articular una red horizontal de grupos audiovisuales que nos permita recoger y difundir las propuestas y actividades de los movimientos sociales y diversos programas de diferentes temáticas, que van desde entrevistas de caracter político y cultural, pasando por programas de humor, series de ficción y programas de temática documental.


Posted in News | 2 Comments »

Taller radiofónico con Anna Raimondo: Autorretrato a ocho voces

February 21st, 2012

Anna Raimondo y yo estamos enamoradas. ¡¡Que lo sepa el mundo!! Cuando aparece Zoe lo nuestro se convierte en un maravilloso “menage a trois” y muy a menudo es una relación espitolar porque el mundo es ancho. Amo los finales de todas sus palabras que se balancean en la última sílaba, su alegría y su gran talento.

anna
Maca y Anna en acción.

Este mes de febrero hice un taller con ella en la Facultad de Bellas Artes. El taller se llamaba: “Cómo transformarse en radio en algunos minutos. Un taller de creación radiofónica sobre el autorretrato” y se planteaba como (cito): “Un espacio de promoción, reflexión y escucha crítica sobre la creación radiofónica contemporánea”. Los participantes teníamos que hacer un autorretrato de máximo 2 minutos. Un taller brillante y lleno de gente estupenda que podéis ver aquí: vídeo taller anna y de bellos retratos que se podrán escuchar en breve.

Mi “receta” fue un autorretrato que contaba como ingredientes con las ocho voces de mis compañeros: Dinora, Eva, Guille, Haltor, Javier, Laura, Macarena y Natalia, alumnos del taller.

Procedimiento: Se distribuye a los participantes en el taller un cuestionario con preguntas sobre Cecilia Molano que han de responder. Se graban las respuestas. Se agrupan por temas para su edición.

Situación: Los participantes en el taller no conocen a Cecilia Molano. Sus respuestas son intuiciones, proyecciones, averiguaciones o simplemente invenciones

Resultado: Un autorretrato múltiple y contradictorio.

autorretrato a 8 voces

y la descripción del proyecto:

descripcion cecilia


“Cada cosa a su tiempo”

February 18th, 2012

Érase una vez tres percusionistas llamados Borja, Pablo y Martín (BPM) y una que hace vídeo y que pinta.

Cuando se juntan a ensayar: las cocinas suenan y las piedras hablan. Se producen extraños fenómenos que andan entre la palabra y el sonido, la música aparece en los intermedios de unas y otros, un poco a medias se va hilando, aparecen, crecen momentos de ternura o de sopresa. Los cuatro, confiamos en la ausencia de método y en el experimento. Dudamos, compartimos y aparecen estructuras lúdicas que se van quedando.

Se juega y se va construyendo desde ahí este bello espectáculo para niños llamado: “Cada cosa a su tiempo”

Fotografías de © RAFA MARTIN

14-2-2012-fcm-9

14-2-2012-fcm-79

14-2-2012-fcm-70

14-2-2012-fcm-44

14-2-2012-fcm-15


El cierre de Megaupload o la ventana de Benjamin.

January 20th, 2012

Recibo ayer este email de Miguel Ángel García. Miguel Ángel es un pensador de márgenes y un escritor a lo Perec, con delicados giros que se mueven hacia una combinatoria áspera del ser y todo con un sentido del humor agudo y una capacidad constante de sorprender y hacer pensar al lector. Una escritura del detalle. Como decía Bachelard: “Hay que rebasar la lógica para vivir lo grande que existe dentro de lo pequeño”.

Como el mail llegó sin asunto, yo le he puesto el título que me ha parecido.

¿Me puede alguien explicar cómo es posible que hoy, 19 de enero de 2012, el FBI haya cerrado Megaupload y hoy, 19 de enero de 2012, la entrada que aparece en la edición castellana de la Wikipedia sobre “Megaupload” hable ya en pasado de esa página de almacenaje? ¿Me puede alguien explicar cómo es posible que el presente se haga pasado de manera tan instantánea? ¿Por qué el presente, antes incluso de que se enuncie como presente, huele ya a pasado?

amini-masoumi
Foto de Amini-Masoumi, a través de El diario del anti Funes.

Pues sí: Megaupload está muerta, lo dice la Wikipedia. Aquí paz y en el cielo gloria. ¿Acaso esta rapidez de la Wikipedia por certificar el cadáver, transformándose, de paso, de bonita enciclopedia a sórdido cirujano forense, es el precio que tiene que pagar para que no la cierren a ella? Porque, digo yo, a lo mejor hay que esperar un poco; a lo mejor el jodido FBI tiene que dar marcha atrás y volver a abrir esa página que no solo alberga películas “pirata”, sino estupendos discos duros de gente que ha pagado para tener almacenadas sus cosas y que, de repente, se ha quedado con el culo al aire, los bolsillos vacíos y su propiedad intelectual flotando en la nube. Ésa misma propiedad intelectual que tantos canallas, anclados todavía en una mentalidad dieciochesca, dicen defender, y que sólo vale, por lo que se ve, para las grandes multinacionales que luego se van de putas con el dinero recaudado, pero no para los pobres desgraciados que albergan “su” vídeo, “su” texto o las fotos de “su” novia en esa página de almacenaje. La rapidez de Wikipedia al certificar la muerte de Megaupload huele a silencio cómplice y cobarde. Porque no hay nada más cobarde y cómplice con el poder que no dejar tiempo al presente para que siga siendo presente. El cobarde se viste siempre el frac de historiador para clausurar el presente y relegarlo a los contenedores de la historia. Benjamin decía que “la historia la escriben siempre los vencedores”. Es una tautología idiota y que sólo complace ya a los que todavía tienen mentalidad de partido, porque nosotros sabemos muy bien que “vencedor” e “historiador” son la misma cosa. Basta, en efecto, con convertirte en el historiador de una situación para vencer sobre ella. O para vencer sin más: en todo y sobre todos. Hoy, más que nunca, se hace evidente que el principal enemigo es la historia, como pensaba Foucault, que se ha convertido en un arma biopolítica a través de la cual se nos induce a creer en nosotros mismos como seres que sólo tienen un presente real: el ser pasado. Pero ya no necesitamos más historias ni más cadáveres. Necesitamos herramientas que nos hagan pensar el presente como presencia, siempre abierta. Herramientas, en definitiva, que nos obliguen a estar en las variaciones del tiempo como presencias de nuestro tiempo, y no bajo la forma de esa estructura lineal que tan bien conocemos y que nos implantan como un chip en los colegios, donde las cosas se escalonan en sucesivas gradaciones de pasado, presente y futuro, quedando así sometidas a la dictadura del “no está”, “está” y “estará”. Wikipedia ha escrito hoy una lápida vergonzosa, una ausencia culpable: ha cerrado la puerta del presente y ha abierto la puerta de los fantasmas. Pero cuando Foucault contraponía el concepto de “historia” al de “arqueología” lo hacía -a ver si nos vamos enterando- porque no quería seguir abriendo la puerta a esos malditos fantasmas, a la “zorra de la Historia”, como dijo Nietzsche, siempre tan ajustado, sin quedarse corto ni un milímetro. Lo mismo pensaba Picasso al decir que “toda obra de arte, por el simple hecho de ser vista, es siempre presente”. De esa manera, no estaba haciendo otra cosa que rebelarse contra esa mirada histórica que nos encadena a pensar en fantasmas o en espectros, en nostalgias o en quimeras. No necesitamos las enseñanzas que muchos dicen que hay en el pasado, ni los sueños que otros tantos ven en el futuro. Necesitamos la mirada ingenua y sabia de Picasso que convertía siempre el “no está” y el “estará” en “está”. Todo está, aquí y ahora, todo es. La cobardía de Wikipedia huele a periodismo barato, de ése que se apresura a cancelar las noticias de hoy como si fueran ya ayer.

Estos animales que nos gobiernan, y me da igual que se llamen PP, PSOE, FBI, Obama, Monsanto o Urdangarín, pues al final todos son nombres indiferentes del mismo Leviathan, pretenden arrancarnos el presente transformándolo en pasado. Ése es el enemigo de hoy en día, y no el ser de un partido u otro, del Madrid o del Barcelona. Porque esa mentalidad histórica se nos inocula como un virus invisible día tras día para que cancelemos nuestra razón de ser presente. No lo olvidemos: la dictadura comienza estableciendo categorías en el tiempo. La libertad comienza bebiéndose el tiempo. Y siempre a la salud de todos.


“Das Fest” Thanks!

January 17th, 2012

thanks_web


Das Fest. Confirmed Guests.

January 8th, 2012

winners_def_web


Posted in News | 7 Comments »

“Das Fest” Die neue performance von Katrin Memer und Cecilia Molano.

January 3rd, 2012

Am 18 December, haben wir eine Einladung für Sie: “Das Fest”. One performance involving: Success, competition, social groups and social roles. The idea of being exposed, humiliated and watched. „Winners´s speech“, family, masks, seduction and manipulation, obedience, dana, gift, rituals, ghosts, ridicule and celebration itself.

invitation_dasfest


La sombra de tu perro

October 7th, 2011

lsdtp

¡Oh, Nelson! Seré amable, seré buena, ya lo verás, fregaré el suelo,
cocinaré siempre yo, escribiré tu libro al mismo tiempo que el mío, haré el amor contigo diez veces cada noche y otras diez cada día, aunque me canse un poco.

Simone de Beauvoir

David Picazo, Marta Azparren, Jesús Barranco, Mar López, Ismeni Espejel, Pablo Martín Jones y David Picazo, David Le Breton, La Shica, Raquel Samaniego, Demolécula y moi meme. Estrenamos!!! Un bello espectáculo sobre el amor y sus alrededores, sobre la pertenencia y la necesidad.

Se trata de explorar el intento desesperado de un cuerpo por soldarse a otro. La adicción extrema, la más fatal dependencia. El abandono último de uno mismo a través de la humillación o el desprecio, de la locura, del dolor físico o moral. Los últimos confines, las tierras de nadie del cuerpo y la mente, sus batallas. Buscamos los límites del dolor escénico del creador en la experiencia del proceso. En el camino, descubrimos que dependencia, sumisión, ceguera, poder, deseo y adicción gobiernan también otra relación extrema: la del espectador con el intérprete.

La compañía
“La sombra de tu perro” reúne por primera vez a un grupo de creadores profesionales de reconocida trayectoria en el campo de la danza, el teatro, las artes visuales y la música, bajo la dirección de David Picazo, con sólida experiencia en la dirección escénica de espectáculos de danza (destacan sus trabajos con Rocío Molina, Losdedae, Arrieritos, entre otros) y la mirada desde las artes plásticas y visuales de la codirectora Marta Azparren, también con una trayectoria artística estrechamente vinculada a las artes escénicas y la danza.

Días 15 y 16 de octubre de 2011 a las 22:00 h.
La Casa Encendida. Ronda de Valencia 2, Madrid


Posted in News, Performance | Comments Off on La sombra de tu perro

Masterrita!

September 8th, 2011

Foto de familia “o adivina las 8 diferencias”. Una gran masterclass, gracias a Rita por compartir conocimientos y urgencias, a Mariantonia por el espacio y a todos por la asistencia.
El ventilador aportó comentarios interesantes y variados sobre el cuerpo escénico y la dramaturgia contemporánea como trasunto de lo incorpóreo.

taller

taller2


Posted in News | Comments Off on Masterrita!

Masterclass con Rita Natalio

September 2nd, 2011

Rita es un destino, se cruza en los metros y en los baños con mujeres que son ella misma. Unas lloran, otras se ríen. Se le enredan al pelo selvas enteras de pensamientos e ideas, ella nada en el intermedio, navega cuestas lisboetas y párrafos en francés que es la lengua de los animales… se pierde sólo en las librerías y el mar la pone contenta. Rita vuela a Mallorca y nos propone el próximo martes de 17 a 20 h. en María de la Salut:

ritataller

Para el final del verano propongo un recorrido personal sobre el concepto de “dramaturgia”:
La dramaturgia como traductor de la relación teoría/ práctica y de la investigación las fuentes en su relación con las artes escénicas.

La dramaturgia como “composición”, como caja de herramientas para la creación de la práctica artística autónoma respecto a la información y la sobrecarga de la estética.

Mostraré fragmentos e imágenes de mi trabajo. En este caso, el núcleo sería “documentar” los procesos que son el centro de mi interés (copia y apropiación, extensión ficcional de documentos, herramientas de libre acceso).


Posted in News | One Comment »

La Cena

September 1st, 2011

Why to make a dinner?

To make a dinner has to be with the possibility of meeting the other. A dinner is a reunion and eating is all about transforming and letting things go inside you. Limits. Just as love does. Love to prepare things.

img_0346

img_0649

img_0834

Time to think about something else: moving around, hands occupied… give. Just offer is also something I like. Offering is the supreme act of freedom.

Food and sex, to expose yourself, to share something extremely intimate with the other… food is always about desire and need. And that precise moment of the fragility of the bodies, when they open to the outside.

img_0656

Sunday night. There is people blindfolded around the table, they expect, just as we all do. Maybe before: start the dinner watching videos… define a place to rest? Katrin is waiting outside… it is much more colder than we expected… later the night will be contained in a shivering. -Madam, would you like an aperitif? -Dog please! Bring the tray! Dear guest, I kindly request you to accomplish a task… later you will meet the animator of a hotel or that girl on top of the table… beautifully dressed… do you want to eat from me? I will give you my hardest part.

img_0661

img_0675

To warm someone’s body with your breath, to touch someone without hands, try to do something you will never do, to fulfill expectation, to be seated besides someone you don’t like, to talk, smell, eat, enjoy, listen, dance on top of the table or dare to sing in front of the people… from where does the food actually coming inside?

img_0670

img_0674

img_0753

img_0771

img_0806

A beautiful evening was the result of a performance made with Katrin Memmer. Thanks to Magdalena, the key person on the dinner, the cooker and the artist, the careful soul; Thanks to Nano Dog for the love, the infinite support and awesome acting; Thanks to Alfons as always for the word and the voice; thanks to Jaume, Mao and Olga for the infrastructure; Thanks to Marta for filming with patience and braveness and thanks to all of you who came, for sharing your memories, your time and your presence with us.

But overall thanks to you Katrin, for this beautiful month, for the chance to believe, for the thoughts and the work, for the honesty and the uncertainty.

img_0772


La Cena. Invitación.

August 27th, 2011

Katrin Memmer and me have been preparing our next performance for one month in Mallorca, tomorrow we will make a try with some friends. The performance is called: La cena and deals with food, sex, in and out and with the diffiulties to related with the other.

This is a pic of the invitation we have sent.
Enjoy your meal!

invitacion

and the wine…

img_0346


Plato Combinado nº 1: palabra y música con guarnición de pintura.

August 8th, 2011

Marchando una de poesía a la plancha y musiquita chips!!! Next Thursday en La Esquina: Anna Lisa, Cecilia y cía. con palabritas sabrosas… Diego a la pintura y músicos del mundo… estáis invitados, la mesa está servida!

plato-combinado


Huertas & Molano nights!

July 20th, 2011

Sesiones gestadas en garajes, como los grandes inventos del pasado siglo. A golpe de Alkil y rodillo, Huertas y Molano hacen vibrar la pista.

melavosesion


Posted in Exhibitions, Festivals, News | Comments Off on Huertas & Molano nights!

Expo en Panta Rhei

July 1st, 2011

Gracias a los que vinisteis, a Lilo, al bello espacio de Panta Rhei, a Nines, Virginia y Mats por ayudarme a colgar y clavar y enderezar. A Giselle por la mesa y a Mats gracias por la compañía y el trabajo… fue bien bonito.

publico
Gente. (Foto de Nines)

mc_mail
Nosotros. (Foto de Nines)


Exposición Pieles Panta Rhei

June 20th, 2011

El próximo día 30 de junio a las 19:30 h. inauguro una exposición de dibujos en la Galería de Panta Rhei. Los dibujos pertenecen a la serie “Pieles”.

web3

Actuarán en vivo y en directo dos de los antiguos componentes de sofá-cama: Mats Karlsson y sus ruidos y Cecilia Molano y sus palabras.

mats
Éste es Mats en el sofá de su casa.

Sobre la exposición:
Hay muchos dibujos colgados de las paredes. Son pequeños, desordenados y carecen de sentido. Se parecen en todo a mí, pero no son míos. Son un itinerario que pasa a través de mi cuerpo, como los años o los sentimientos. A los dibujos yo los llamo necesidades, otras veces los llamo nadas… cuando salen de la mano son más posibilidad que trazo, más duda que certeza, aunque algunos nacen de la exactitud. Ésos me pertenecen aún menos que los otros.

Tragaluces de la piel, estos dibujos no son más que préstamos devueltos al papel. Se alimentan de aquí y allá, respiran arañazos y piel. Son marcas, caminos que dibujaron otros, que tampoco fueron suyos, sino que empezaron a ser míos en cuanto salieron de sus manos.

¿Cómo hablar de las dimensiones infinitas de la piel? En un momento, apareció la posibilidad de la huella y sus alrededores, o tal vez, un ensayo enmudecido hacia la transparencia. La escritura es trazo, lo que queda y lo visible del gesto que ya fue.


Posted in Exhibitions, Festivals, News | Comments Off on Exposición Pieles Panta Rhei

Osa Moña 2011

June 5th, 2011

La liebre de marzo se encarga de organizar y agitar la última noche de la Feria del Libro. En su declaración de intenciones dice:
“En abril de 2009 nos encontramos muchos de los que trabajamos en el sector editorial y entre copa y copa nació la idea de instaurar algo parecido a la Drac Party barcelonesa en Madrid. Así es como en junio de 2009 inauguramos LA OSA MOÑA y para celebrarlo convocamos a una quedada el último fin de semana de la Feria del Libro en un bar del centro de Madrid.

la osa moña 2011 from cecimolano on Vimeo.

Vídeo presentación de este año. Idea original: Desirée Rubio de Marzo. Edición: Cecilia Molano

El año pasado hubo djs que también son escritores, editores y periodistas. El comité organizador preparó chapitas, carteles y un vídeo casero. En su versión 10.0 hubo proyección de vídeo haikus de la casa y danza del vientre literario de la mano de Rut Siwa. Ha llegado 2011 y la Osa Moña empieza a desperezarse del largo invierno. La Osa necesita amor. La Osa empieza a despertar…

Día: Sábado 11 de junio, a partir de las 21.30 h. hasta las 2.30 h. Lugar: Librería TIPOS INFAMES. San Joaquín, 3 (entre Fuencarral y la plaza San Ildefonso) After Party: por confirmar.


Posted in News | 26 Comments »

Camisetas orgullo 2011: Plantilla para descargar

June 1st, 2011

camiweb

Para descargarte el pdf y hacerte la camiseta pulsa aquí: descargar camiseta orgullo 2011

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.


Posted in News | Comments Off on Camisetas orgullo 2011: Plantilla para descargar

La plaza pública.

May 21st, 2011

Cuando era pequeña, la Puerta del Sol era el lugar por donde pensaba que primero entraba el sol en Madrid. El descubrimiento de los puntos cardinales vino a cargarse la metáfora. Los niños leen como los locos y los idiotas. Me envidio ese pensamiento. Estos días la plaza amanece, recupera la función que tenía en mi infancia. Un topoanálisis del encuentro y una brillante metáfora de la luz, diría Bachelard. Los madrileños habíamos olvidado la idea de plaza de tanto ver cemento ocupando el lugar de árboles y personas. La plaza es el ágora, el lugar para reunirse, el espacio horizontal por excelencia, algo así como una cama gigante donde la dimensión de lo íntimo se ha perdido y trasciende en roce y palabra.

Hay algo más allá de la gente, el movimiento y la multitud en las imágenes de la Puerta del Sol que no ha dejado de fascinarme desde el principio: es la imagen de Paz Vega y su cascada de pelo cayendo en ondas Boticellescas sobre los manifestantes. Toda la fría belleza publicitaria de la musa casual -como cada musa- del movimiento del mayo español es el símbolo del contraste entre la realidad que se pasea estos días en la plaza pública y lo Real con mayúsculas, lo Real-virtual contenido en el discurso oficial, en los medios de comunicación, en la publicidad y en la ficción. «Lo que es más real que lo real». Baudrillard * por cierto, más allá de la correspondencia entre “Real” y L’O – real y de lo desafortunado que me parece la elección de la palabra real para referirse a la democracia y por lo que se empapa de otras ideas como lo “natural” o lo “verdadero” ¿Qué es lo real? ¿No es paradójico hablar de realeza y democracia a la vez?

loreal2
Foto cogida de no me acuerdo dónde, sorry!

Desde hace días los rostros de los candidatos empapelan las ciudades como si fueran rostros publicitarios menos agraciados que los habituales pero que igualmente nos venden promesas y es que las estrategias de la política actual las definen los publicistas. Debord y Baudrillard se dan la mano en la Puerta del Sol: La Sociedad del Espectáculo y la obscena realidad del anuncio que sobrevuela las cabezas de los pensantes, tengan o no el pelo graso y la realidad pringosa.

Las musas se caracterizan por ser etéreas e inalcanzables, por inspirar caprichosamente un día y al otro dejarnos huérfanos, espero que esto no suceda, que la inspiración no nos abandone y que de verdad haya cambio, que toda la variedad de gente que se está organizando consiga algo, aunque he de reconocer que una de las cosas que más me cuesta precisamente es la amalgama… ¿Gente tan diversa pidiendo lo mismo? Confío en que funcione. Confío también en el poder que Negri y Hardt le brindan a la multitud: «Is it possible today to imagine a new process of legitimation that does not rely on the sovereignity of the people but is based instead in the biopolitical productivity of the multitude? Can new organizational forms of resistance and revolt finally satisfy the desire for democracy implicit in the entire modern genealogy of struggles? Is there a immanent mechanism that does not appeal to any trascendent authority that is capable of the use of force in the multitude’s struggle to create a new society based on democracy, equality and freedom? Does it even make sense to talk about a war of the multitude? (…) Political action aimed at transformation and liberation today can only be conducted on the basis of the multitude. (…) The multitude remains plural and multiple»

mistercapital
Mister Capital recauda el dinero de los ciudadanos. Con el permiso de Tallulah Bankhead.

La multitud, la que permanece plural y está constituida por singularidades tal y como la conciben Negri y Hardt, es la que que dice estos días pedir lo razonable, la reforma, lo posible y aunque eso ya es mucho, Pessoa decía que siente más pena por los que sueñan con lo posible porque esos tienen la posibilidad real del fracaso que los que sueñan con lo imposible… Ésa debe ser la diferencia con mayo del 68: «Seamos realistas, pidamos lo imposible» decían aquellos donde aquí se dice que el 90% de las peticiones son posibles. ¿No tendrá eso que ver con la autocensura? Seamos realistas, multitudes de hoy, pidamos lo imposible y pidámoslo con un discurso articulado y lleno, con consciencia, con inteligencia, huyendo de tópicos y populismos, de conveniencias y de poses. Un discurso que no sea inconsistente de tan integrador y tolerante. La emoción, la entrega y el esfuerzo de cada miembro de esa multitud así lo exige. Asistí a la manifestación convocada el día 15 de mayo en la ciudad donde me encuentro ahora mismo. Palma es una tranquilísima capital de provincias, donde siempre he tenido la sensación de que el movimiento es una noción más íntima que social. He asistido a varias manifestaciones donde éramos cuatro personas: 1 de mayo, día del orgullo gay o la manifestación a favor del juez Garzón son algunos ejemplos. El día 15 cuando nos disponíamos a ir a la manifestación, advertimos a unos amigos que estaban de visita que no se esperaran gran cosa, que seríamos cuatro, pero al llegar nos encontramos con las calles llenas.

En la mani de Mallorca me emocioné al ver la capacidad de movimiento y organización, era la primera vez que veía algo así en Palma, pero cuando hablaron me desilusioné: el discurso parecía más de catequesis que de una manifestación. La palabra ha de ser un arma cargada de futuro.

Mientras Ángela Merkel adoctrina a los pueblos del sur de Europa y pide menos vacaciones y más esfuerzo, L’O real y su imagen (ya no se dice musa) nos aseguran un control total del encrespado carácter mediterráneo.

porroymandarina
Foto de porroymandarina.