Cecilia Molano

Je ne sais pas presque rien de lui.
Il est apparu dans le ordinateur un jour. Je ne me souviens quand.

Mais je sais le choses que leur travaille me raconte: leurs dessins sont comme petits passages de blanche et gris, de tache sans peur, de formes très personales et honnêtes, faites des gestes, de mains, de pensée, de mots…

Constructions faites comme un rencontre impossible entre Morandi et Motherwell… valeureux et fragiles comme des choses de la nature.

Je peux sentir que il a quelque chose de prochaine à ma propre sensibilité dans leurs dessins et ça me fait sentir très heureuse…
Bon… je m’excuse de mon française et je remercie le correcteur orthographique du word et aussi le dictionnaire de wordreference. ☺

No sé casi nada de él.
Apareció un día en el ordenador. No recuerdo cuándo.

Pero sé lo que su trabajo me cuenta: sus dibujos son como pequeños paisajes de blanco y gris, de mancha sin miedo, de formas muy personales y honestas, hechas de gestos, de manos, de pensamiento, de palabras…

Construcciones hechas como un encuentro imposible entre Morandi y Motherwell… valerosos y frágiles como la naturaleza.

Puedo sentir algo cercano a mi propia sensibilidad en su trabajo y eso me hace feliz.

Bueno, me excuso de mi francés y doy las gracias al corrector ortográfico del word y a wordreference!